🌟 삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]

Tục ngữ

1. 어렵고 힘든 일이 닥쳤으나 당장 그 일을 해결할 수 없을 때 일단 잠시 그 상황에서 몸을 피하는 것이 좋다는 말.

1. (BA MƯƠI SÁU KẾ, KẾ CHUỒN LÀ HƠN HẾT) TẨU VI THƯỢNG KẾ: Lời nói rằng khi gặp sự việc khó khăn và vất vả mà không thể giải quyết được việc đó ngay lập tức thì tốt nhất là trước mắt tạm thời tránh tình huống đó đi.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 언니의 새 옷을 몰래 입고 나오다가 문 앞에서 언니랑 딱 마주쳤지 뭐야.
I was sneaking out of my sister's new clothes and ran into her at the door.
♕ 그럴 때는 삼십육계 줄행랑이 제일이지.
That's the best thing to do.

삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸] : An escape is the best,三十六計逃げるに如かず,La meilleure solution, c'est d'appliquer la meilleure des 36 ruses pour prendre la fuite,lo mejor es la huida,العمل الأكثر حكمة الآن هو الهروب بسرعة,(шууд орч.) гучин зургаан аргаар зугтах нь хамгийн сайн,(ba mươi sáu kế, kế chuồn là hơn hết) tẩu vi thượng kế,(ป.ต.)กลยุทธ์ที่ 36(ของตำราพิชัยสงคราม) หนีคือยอดกลยุทธ์ ; รู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดี,,(досл.) осторожность - лучшая часть доблести; бегство - лучший способ спасения,三十六计，走为上策,

💕Start 삼십육계줄행랑이제일으뜸 🌾End

Start 삼

삼 End

Start 십

십 End

Start 육

육 End

Start 계

계 End

Start 줄

줄 End

Start 행

행 End

Start 랑

랑 End

Start 이

이 End

Start 제

제 End

Start 일

일 End

Start 으

으 End

Start 뜸

뜸 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xem phim (105) • Sức khỏe (155) • Triết học, luân lí (86) • Tâm lí (191) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (52) • Chào hỏi (17) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Nghệ thuật (76) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề môi trường (226) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Chính trị (149) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thứ trong tuần (13) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)